[스크랩] [팝송가사 해석] Dancing Queen - 아바 (맘마미아 삽입곡)
아바(ABBA)의 댄싱퀸(Dancing Queen) - 맘마이아 삽입곡
경쾌한 음악으로 우리들의 귀를 사로잡는 노래 댄싱퀸(Dancing Queen) 은 스웨덴의 남녀 혼성그룹인 아바(ABBA)의 노래입니다. 1970년대 중반부터 1980년대 초반까지 전세계에서 폭발적인 인기를 끌었던 아바는 은퇴후에도 높은 앨범판매 기록을 올리며 꾸준한 인기를 누리고 있습니다.
아바의 대표곡인 허니 허니(Honey Honey), 맘마미아 (Mamma Mia), 아이 해브 어 드림 (I have a dream), 워터루(Waterloo) 등이 있죠. 밝고 경쾌한 아바의 음악은 언제 들어도 신이 납니다^^
▲ 맘마미아 뮤지컬 포스터와 영화 포스터
▲ 영화 맘마미아 중 한 장면
전세계적으로 매진 행진을 하고 있는 뮤지컬계의 히트상품 맘마미아는 아바의 주옥같은 노래들로 만들어진 한 편의 작품입니다. 한 그룹의 노래들로만 뮤지컬을 만들었다니.. 정말 대단한 일이죠?!!!
맘마미아의 인기는 뮤지컬에 그치지 않고 영화로도 제작되는데요, 2008년 메릴스트립과 아만다 사이프리드, 콜린퍼스, 피어스 브로스넌이 출연한 영화 맘마미아도 흥행에 성공을 거두었습니다.
아바가 남긴 명곡 중 하나인 댄싱퀸 감상해 보세요 
You can dance, you can jive,
당신은 춤을 출수 있어. 당신은 자이브를 출 수 있어.
having the time of your life.
당신의 인생에거 즐거운 시간을 보낼수 있어.
See that girl, watch that scene,
저 춤을 추는 소녀를 봐.
dig in the Dancing Queen.
댄싱퀸의 모습을
Friday night and the lights are low.
금요일 밤,빛나고 있어.
Looking out for the place to go. Where they play the right music,
신나는 음악이 울리는 곳을 봐. 그리고 가서 즐겨봐.
getting in the swing
스윙을 추고..
You come in to look for a king
당신은 왕이 될 수 있어.
Anybody could be that guy
누구든 그렇게 즐길수 있어
Night is young and the music's high With a bit of rock music, everything is fine.
밤은 아직 깊지 않았고.,음악은 신나지. 락 음악에 맞춰 모든것이 좋아.
your in the mood for dance.
너의 춤을 즐겨봐.
And when you get the chance...
만약에 너가 그런 기회를 잡았을때
you are the Dancing Queen,
너는 댄싱퀸이 되는 거야.
young andsweet , only seventeen.
넌 젊고 어려,17살밖에 안 됬지.
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
탬버린 비트에 맞추어 모두들 신나게..
